-
1 vie
vie [vaɪ] vсопе́рничать;to vie with smb. for smth. сопе́рничать с кем-л. в чём-л.
;to vie in doing smth. состяза́ться в чём-л.
-
2 vie
vie [vaɪ]* * *[vaɪ] -
3 Vie
v. intrans.P. and V. ἀγωνίζεσθαι (dat. or πρός, acc.), ἁμιλλᾶσθαι (olat. or πρός, acc.), ἐρίζειν (dat.), μάχεσθαι (dat. or πρός, acc.), V. ἐξαγωνίζεσθαι (dat.), ἐξαμιλλᾶσθαι (dat.), P. διαμιλλᾶσθαι (dat. or πρός, acc.), ἀνταγωνίζεσθαι (dat.).What is now left of the land can vie with any other in richness and fertility: P. τὸ νῦν αὐτῆς (γῆς) λείψανον ἐνάμιλλόν ἐστι πρὸς ἡντινοῦν τῷ πάμφορον εὔκαρπόν τε εἶναι (Plat., Critias, 110E).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vie
-
4 vie
rivaliser, lutter;∎ to vie with sb for sth disputer qch à qn;∎ the two children vied with each other for attention les deux enfants rivalisaient pour attirer l'attention;∎ several companies were vying with each other to sponsor the event plusieurs firmes se battaient pour parrainer l'évènement -
5 vie
-
6 vie with
-
7 vie
-
8 vie for position
-
9 vie for power
-
10 vie
vie vi ( p prés vying) rivaliser (with avec ; for pour ; to do pour faire) ; children vying (with each other) for attention des enfants qui rivalisent (entre eux) pour attirer l'attention. -
11 VIE
VIE, visual indicator equipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > VIE
-
12 vie
vaɪ гл. конкурировать, соперничать, соревноваться to vie with smb. for smth. in smth. ≈ соперничать (с кем-л. за что-л. в чем-л.) She had to vie for the prize against very strong competition. ≈ Она боролась за главный приз на очень серьезных соревнованиях. Syn: compete соперничать, состязаться - to * in doing smth. состязаться в чем-л. - to * (with one another) for the first place бороться (друг с другом) за первое место - they all *d in paying me every attention они наперебой оказывали мне всевозможные знаки внимания vie соперничать;
to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.) ;
to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) vie соперничать;
to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.) ;
to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) vie соперничать;
to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.) ;
to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) -
13 vie
[vaɪ]vie соперничать; to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.); to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) vie соперничать; to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.); to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) vie соперничать; to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.); to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) -
14 vie
present participle - vying; verb(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) competir, rivalizartr[vaɪ]1 competir ( for, por)v.• competir v.• rivalizar v.vaɪintransitive verb vies, vying, viedto vie (WITH somebody) (FOR something): they vieed with each other for their mother's affection se rivalizaban por conseguir el cariño de su madre; various factions are vying for control of the party — varias facciones se disputan el control del partido or pugnan por hacerse con el control del partido
[vaɪ]VIto vie with sb — competir con algn, rivalizar con algn
to vie with sb for sth — disputar algo a algn, competir con algn por algo
* * *[vaɪ]intransitive verb vies, vying, viedto vie (WITH somebody) (FOR something): they vieed with each other for their mother's affection se rivalizaban por conseguir el cariño de su madre; various factions are vying for control of the party — varias facciones se disputan el control del partido or pugnan por hacerse con el control del partido
-
15 vie
* * *present participle - vying; verb(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) wetteifern* * *<- y->[vaɪ]vi wetteifern; (in commerce, business) konkurrieren* * *[vaɪ]viwetteifern; (COMM) konkurrierento vie with sb for sth — mit jdm um etw wetteifern
to vie with sb to do sth — mit jdm darum wetteifern, etw zu tun
they are vying for the championship — sie kämpfen um die Meisterschaft
* * ** * *vie [with somebody] for something — [mit jemandem] um etwas wetteifern
* * *v.wetteifern v. -
16 vie
[vaɪ]гл.конкурировать, соперничать, соревноватьсяto vie with smb. — соперничать с кем-л
to vie for smth. — соперничать за что-л.
to vie in smth. — соперничать в чём-л.
She had to vie for the prize against very strong competition. — Она должна была бороться за главный приз при очень сильной конкуренции.
Syn: -
17 vie
v1) суперничати, змагатисяto vie with smb. for smth. — суперничати з кимсь за щось
2) іти на парі* * *I n.сл. (скор. від convict) сл. ув’язнений, зекII v.суперничати, змагатися; to vie іn doіng smth. змагатися в чому-н.; to vie (wіth one another) for the fіrst place бороти ( один з одним) за перше місце; tney all vied іn payіng me every attentіon вони навперебій робили мені усілякі знаки уваги -
18 vie
[vaı] vсоперничать, состязатьсяto vie in doing smth. - состязаться в чём-л.
to vie (with one another) for the first place - бороться (друг с другом) за первое место
they all vied in paying me every attention - они наперебой оказывали мне всевозможные знаки внимания
-
19 vie
-
20 vie
present participle - vying; verb(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) competir* * *[vai] vt+vi competir, disputar, rivalizar. to vie with someone for something disputar alguma coisa com alguém.
См. также в других словарях:
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
vie — 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vie — VIE. s. f. L union de l ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organisé. Vie animale. vie sensitive. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
Vie apres la mort — Vie après la mort Timbre poste des Îles Féroé représentant Baldur et Hodur revenant de Hel (royaume des morts) La question du prolongement ou de l anéantissement de la conscience après la mort est ancienne. L ori … Wikipédia en Français
Vie de l'homme — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie humaine — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie privee — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français
Vie rêvée — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie spirituelle — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie terrestre — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie extra-terrestre — Vie extraterrestre Pour les articles homonymes, voir ET. La vie extraterrestre désigne toute forme de vie existant ailleurs que sur la planète Terre. Son existence reste hypothétique. En effet, aucune vie extraterrestre n’a été découverte à ce… … Wikipédia en Français